Was wir Anfang dieses Jahres in Sheikh Maqsoud und Ashrafiyah erlebt haben, war ein historischer Kampf. Zwei Stadtviertel, die sich über Tage hinweg den international koordinierten Angriffen der hegemonialen Kräfte entgegengestellt haben. Die sich gegen dschihadistische Milizen, türkische Panzer und Luftangriffe verteidigt haben. All die Freundinnen und Freunde, die bis zum letzten Atemzug gekämpft haben, um die Bevölkerung, das Krankenhaus und die Verwundeten zu beschützen.
In Aleppo haben wir gesehen, wie eine Gesellschaft mit bedingungsloser Entschlossenheit sich selbst, das Leben und die Werte der Menschlichkeit verteidigt. Und die überzeugt davon ist, dass eine demokratische Lösung im Mittleren Osten möglich ist und dass wir es sind, die diese aufbauen und verteidigen werden.
Dieses Lied ist eine Erinnerung an die Kraft der Gesellschaft und an den Geist der Selbstaufopferung, der untrennbar verbunden ist mit den Freundinnen und Freunden in Sheikh Maqsoud und Ashrafiyah.
Lang lebe der Widerstand in Aleppo! Berxwedan jiyan e!
In den Stadtvierteln von Kurdistan
Wird heute eine Schlacht gekämpft
Wird heute eine Schlacht gekämpft
Weil dschihadistische Banden
und die Türkei uns angreifen
und die Türkei uns angreifen
Los, seid laut, seid laut!
Ihr wisst, dass ihr nicht alleine seid
In den Stadtvierteln von Kurdistan
In den Stadtvierteln von Kurdistan
Heute antwortet die Jugend
Um die Blockade zu durchbrechen
Um die Blockade zu durchbrechen
Seit Monaten werden sie belagert
Aber sie leisten weiterhin Widerstand
Aber sie leisten weiterhin Widerstand
Los, seid laut, seid laut!
Ihr wisst, dass ihr nicht alleine seid
In den Stadtvierteln von Kurdistan
In den Stadtvierteln von Kurdistan
Die Jugend ist organisiert
Sie marschieren alle zur Front
Sie marschieren alle zur Front
Junge Revolutionärin
Deine Avantgarde ist unser Vorbild
Deine Avantgarde ist unser Vorbild
Los, seid laut, seid laut!
Ihr wisst, dass ihr nicht alleine seid
In den Stadtvierteln von Kurdistan
In den Stadtvierteln von Kurdistan
Mit Mut und Entschlossenheit
Werden wir den Faschismus besiegen
Werden wir den Faschismus besiegen
Los, seid laut, seid laut, seid laut!