Nos portes seront toujours ouvertes pour ceux qui se battent pour la liberte – From Rojava to la ZAD in NDDL

223 0

[French, english below]

Depuis plus de deux semaines la résistance de la ZAD de Notre-Dame des Landes a fait face a de brutales attaques perpétrées par les force de police de l’état Français. La libération de ces terres à commencée en 2010 pour s’opposer a la construction de l’aéroport, mais ce point de départ est devenu un superbe processus de convergences et de résistances, ou des milliers de personnes ont construites ensemble une Zone Autonome hors de portée de l’oppression hégémonique du système de l’état nation.

En tant que Commune Internationaliste du Rojava, nous voulons montrer notre solidarité avec ceux qui résistent et défendent ces territoires libérés. Des milliers de kilomètres se tiennent entre la Zone Autonome de Notre-Dame des Landes et les territoires autonomes du Rojava, mais nous savons que notre lutte est commune.

Nous suivons avec un profond intérêt les développements qui se déroulent, et de tout cœur nous vous souhaitons une résistance victorieuse. Ils détruirons nos mais maisons, ils arrêterons les militants, mais ils n’arriveront pas à briser notre volonté et notre désir de liberté. Ils gagneront peut être cette bataille mais ne gagnerons jamais cette guerre. La ZAD de NDDL est un exemple et une source d’inspiration pour les ZADs à venir.

Cher-e-s ami-e-s qui résistent au joug et à la brutalité de la machine étatique française, ne lâchez-rien ! Ce n’est qu’une bataille de plus parmi celles qu’on auras à livrer, et nous avons besoin d’apprendre de ces expériences et de penser à quoi faire ensuite. Comme vous le savez, nos portes seront toujours ouvertes pour ceux qui se battent pour la liberté, et nous serons heureux d’accueillir ceux et celles qui voudront apprendre, soutenir et organiser les mouvement internationaux de résistances qui ouvreront la voie vers un meilleur futur.

Internationalist Commune of Rojava

Our doors will be always open for those who fight for freedom

For more than two weeks, the resistance of la ZAD of Notre Dame des Landes has been facing the brutal attacks of the French State police forces. The liberation of land started in 2010 against the airport, became a starting point of a beautiful process of confluence and resistance, where thousands build together a space of autonomy beyond the hegemonic oppression of the nation-state system.

As internationalist Commune of Rojava, we want to show our solidarity with those resisting and defending this liberated territory. Thousands of kilometers are in between the autonomous zone in Notre Dame des Landes and the autonomous territories of Rojava, but we know we are part of the same struggle.

We are following with deep interest the developments that are happening, and we wish success in your resistance. They will destroy our houses, they will evict the militante, but they will not be able to break our will and our desire for freedom. Maybe they will win this battle, but they will never win the war. The ZAD in NDDL is an example and an inspiration for the ZADs that will come.

Dear friends resisting under the brutality of the French State, don’t give up! This is just one more battle of the ones that will come, and we need to learn from this experiences and think in our next steps. As you know, our doors will be always open for those who fight for freedom, and we will be glad to welcome all those who want to learn, support and organize the international movements of resistance that will open the way for a better future.

Internationalist Commune of Rojava