I. “Wateye bîranîn tekoşîne” – Roja kuştina Ulrike Meinhof

374 0

Di meha Gulanê de, em ê di çarçoveya nivîsarên ku dîroka û têkoşîna wan de berdestin. Çîrokên û şoreşgerên yên Bobby Sands û Ulrike Meinhof, Hakî Karer û Deniz Gezmis hîn jî îro didin me wateya taybet û helwesta şoreşgerî ji bo pêşerojê. Wekî Înternasîonalîst, emê berdewam bikin mîrata û têkoşîna wan, heta ku em serkeftî bin.

I. “Wateye bîranîn tekoşîne” – Roja kuştina Ulrike Meinhof

“Hestek, ku mirovek serê wî di teqê (hestek, ser tasa serî de wê bê qelişandin, hilweşande) hestek ku koşik diherîke. Hûn hişiyar dibin, çavên xwe veke: koşik dajonê; piştînîvroj gava ku rojê tê hatin, nişkê ve raweste.
Kes nikare ji vê hestiyê vegotin
Hêrshata êrşişbaz, Ji bo ku valahiyek heye.
Ew xirabe. Hişmendiya zelal bikin ku kesek derfetek bêdeng tune; tevahî têkçûnê ku ji bo ragihandin.
Yek hêvî dike ku zindanê xwe bi desthilatdariyê winda bike. Vala ye.”

Ji gotinên Ulrike, neheqiya sîstemê li hember girtiyên siyasî dipeyivin û di heman demê de daxwaziya ji bo jiyanê, ji bo berxwedana wan dijî derûnî ya psîkolojî dike. Di girtiyê de, tecrîdkirî û bê çekan, ew berxwedana her tiştê ku wan hene – nasnameya wan, jiyana xwe. “Di tecrîdê de,” RAF ji bo sêyemîn ji yazdeh birçîbûna ve hate ragihandin, “ev mebestên tenê dijberiya liberrabûna hevkarî dijberî emperyalîzmê ye … ev yek tenê fersend, hêza fîzîkî û hişmendiya me, wekî nasnameyên me mirovane, dora kevir, ku dewleta dahatiya desthilatdar li dijî me dike, da ku li lingên xwe bikişîne bişkînin.

Û ew kevir li ser lingên wan ketin, ji ber ku berxwedana me nikarîbûn bişkînin lew me jî êşkence hebû, zordarî, xayentî û bertîlgirî. Tenê windabûna fîzîkî ya girtiyên RAF û serhildanên sereke hate wateya dewletê. Ulrike nivîsand:

“Heger nasnameya me, hişmendiya me ya siyasî ye, kîjan naveroka kolektîfî (gerîla, têkoşîna çekdarî) ye, hingê ew nikarin jê derxin ew tecrîdê bê kuştin.”

Di şevê 9ê gulana 1976ê de, Ulrike Meinhof di girtîgeha bilind ya ewlehiyê ya Stammheim-Stuttgart de hat kuştin.

Ulrike, wekî şoreşgerên kuştinên pêşîn ên Artêşa Soran rawestandin û ji bo projeya azadî ku di demên şerên emperyalîst li hemberî yên ku dijî koloniyalîst tevgerên rizgarî û navbendên Almanî berdama faşîzma de, pergala wê hilweşand. Ev şerê tenê yek awayek dizanin: şoreşa civakî. Tenê qirkirinê dikare berxwedanê bişkînê.

“Em tenê karin di zordariyê bin gava ku em difikirin û pevçûn rawestin. Mirovên ku înkarkirin ji bo şerê dawî, nikarin di tengahiyê de bin- ew jî serkeftin dibin yan dimirin, şûna binkevinê û mirinê.”

Û tevî ku gelek fîzîkî hatine wêran kirin, kuştin, di zindanan de, ku li ser kolanan ji paş ve hatin kuştin bi guleyan, di çalakiyê de hatin kuştin, ew winda nekirin, ji ber ku şerê wan wê herdem li ser bîra me bê. RAF, Tevgera 2ê Pûşper, koşikên Şoreşger û Rote Zora (Zora Sor) hember gelek hezaran ji hemû cîhanê, girêdan di zincîra ji dîroka berxwedanê ya li hemberî pêkutî û kedxwariyê, yên di şîrketên bûne. Ji bo me ew beşek mîrasin ku em berdewam dikin. Ji bo bîranîna van şoreşgeran û projeya “gerîlayên bajaran” tê wateya ji bo me, ji bo çi ew cîgirtin. Ji bo yek enternasyonalên dijî-emperyalîzmê, ku rola Komara Federal û li NATO rexnê xurt û şer kirin. Ji bo ku dijî-faşîzmê, ya ku berdewamiya û nazîzm li Almanyayê qebûl nekirin. Ji bo şoreşa civakî yên marjînal û xerîb, girtiyan û dagirkeriyan. Ew yek azadbûna ji sîstema ku gelê rojane zirarê dike, berjewendiyên emperyalîst li dijî gel zorê û şer, û ku gel nayê dudilî ne ji bo berdewamiya li pey vê siyasetê di rengên ji faşîzmê re vekirî ne, di bersiva ji bo şoreşê.

“Wateye bîranîn tekoşîne”

Tenê di têkoşînê de, çîroka me ya serhildanê û raperîn, şoreşa me berdewam dimîne. Tenê di şer de em karin şeref û hurmet bidin kuştiyên xwe, ku ewê dadweriyê bikin. Tenê di şer de em dikarin ji wan fêr bibin, fêm bikin ka ew çawa difikirin û çi hest dikirin, hêviya wan û xewnên wan çi bûn. Ew erkên mene, hêvîdariya wan, em berdewam bikin, armancên ku ji bo wan şer kirin, û bi dawiyê bi rastiyê bibin.

Îro, 43 sal piştî kuştina di bajarê Stammheim, ruhê Ulrike Meinhof û yên ku di navbera xwe de û pergala dabeşkirî derxistin tekoşîna dijî- faşîzmê, hîn jî jiyan dike. Ew ruhê piştgiriya navnetewî û bawerî ku berpirsiyariya yekîtiya xwe ye, ji dawiyê, hişmendiya hewceyê ji bo têkoşîna cîhanê ji bo azadiyê, ji Almanya heta Kurdistan ve ji Venezuela ve Sûdanê ve pêşve dike.

Di bîranîna şoreşgerên ên gerîlayên bajaran, Ulrike Meinhof, Georg von Rauch, Thomas Weissbecker, Holger Meins, Sîgfried Hausner, Werner Sauber, Katharina Hammerschmidt, Wilfried Böse, Brigitte Kuhlmann, Jan-Carl Raspe, Andreas Baader, Ingrid Schubert, Peter Willy Stoll, Michael Knoll, Elisabeth von Dyck, Sigurd Debus, Juliane Plambeck, Wolfgang Beer, Ina Siepmann, Gerd Albartus, Wolfgang Grams û Johannes Timme, em dibêjin:

Binkeve faşîzmê, binkeve emperyalîzmê.

Bijî Piştgiriya navnetewî

Wê ev Şoreş serbikeve.