Article in other languages: – ESP – ENG
Dieses Land,
Fruchtbar mit Träumen,
öffnet unsere Herzen.
In einem einzigen Herzen
leben Tausende von Seelen,
denn Liebe kennt keine Grenzen.
Mein Mut
gehört nicht nur diesem Körper.
Mein Mut
ist der Mut Tausender anderer.
Liebe
hält das gesamte Universum zusammen.
Sie ist der Schlüssel zum Leben
Und zu unserem Erfolg
Die hellsten Sterne
Sind die Genoss*innen
Die ihr Blut vergossen haben
Damit unsere Füße
Dieses Land betreten können
Das Leben besiegt den Tod
Im Lächeln der Kinder
In der Umarmung einer Mutter
In jedem laut gesungenen Lied
Oder gemeinsam getanztem Tanz
Dieses Land
Fruchtbar mit Träumen
Die wahr werden
Denn Widerstand ist Leben
Und das Leben wird triumphieren
Wir leben in intensiven Zeiten. Dies ist ein schmutziger Krieg. Ein grausamer Krieg, der uns durch die Logiken der Macht aufgezwungen wird. Ein Krieg, der nicht Teil unserer Haut, unseres Wesens ist. Es ist ein Krieg, der uns den Magen umdreht, der uns mit Tränen in den Augen aufschreien lässt. Denn das Leben gehört uns. Wir fürchten den Krieg, weil wir wissen, was er angreift, was er uns nehmen will. Wir fürchten, dass er uns unserer Menschlichkeit berauben will. Aber genau diese Angst vor Ungerechtigkeit muss uns vorantreiben. Wir können auf unsere Angst hören und darauf reagieren, indem wir uns ihr stellen.
Widerstand ist das, was uns gehört. Wir sind Frauen, Jugendliche, Menschen für den Frieden. Wir lieben das Leben so sehr, dass wir bereit sind, es mit allen Mitteln zu verteidigen.
Wir schützen diese Länder, weil sie universelle Werte verkörpern. Wir schützen Ideen und ein Paradigma, das eine Gesellschaft in den Fokus stellt, die ihre Ethik wiederentdeckt. Diese Länder zu schützen bedeutet, die Menschheit zu schützen, die unermüdlich nach Freiheit strebt. Es bedeutet, Frauen zu schützen, die ihr Licht wiederentdeckt haben und nun hell strahlen.
Es bedeutet auch, unser eigenes Land zu schützen. Denn die Revolution in Rojava hat uns inspiriert: ie war ein Samenkorn, das überall Früchte getragen hat. Sie hat jeden Breitengrad erreicht. Alles im Universum ist miteinander verbunden: Die Anstrengungen und das vergossene Blut, das der Demokratie im Nordosten Syriens das Leben ermöglicht hat, haben auch uns beeinflusst. Sie haben uns die Möglichkeit gegeben, Tausende von Menschen zu beeinflussen, sie haben dem Dasein wieder einen Sinn gegeben und sie haben zum Aufbau vieler Projekte für ein gemeinschaftliches Leben geführt.
Und diese Länder zu schützen bedeutet, den Kampf zu schützen, der in unserem Blut liegt.
Wir treten in die Fußstapfen der Revolutionäre aller Epochen: Wir sind Ada Gobetti, Rosa Luxemburg, Sakine Cansiz; wir sind die Partisanen unserer Berge.
Lasst uns also diese Revolution mit aller Kraft schützen. Selbst mit unserer Zerbrechlichkeit, mit unseren Schwierigkeiten. Wir werden gebraucht.
Wir können noch einen Schritt weiter gehen. Wir können mit Kühnheit das System zerbrechen.
Wir sind bereit, denn wir haben Liebe in unseren Herzen und starke Ideale in unseren Köpfen.
Und wir wissen, was wir verteidigen, wofür wir kämpfen. Wir haben eine Ideologie, wir haben Reber Apo, wir haben Tausende von Märtyrern hinter uns. Wir haben Kameradschaft und den Willen, die Möglichkeit, das System zu zerschlagen. Wir haben eine historische Verantwortung. Die Geschichte wird von uns geschrieben, und wir schreiben sie.
Es ist Zeit, den Internationalismus zu verkörpern: hier und jetzt.
Die Rojava Revolution hat uns erlaubt, große Träume zu träumen. Und diese Träume sind so groß, dass sie keine Grenzen kennen: Es ist unsere Pflicht, sie zu bewahren und zu erweitern.
Die Befreiung von Kobane, der Aufbau von Jinwar, dem Frauendorf, die Fahnen der Freiheit, die vor den Bergen wehen, die Kommunen in jedem Viertel: Rojava ist all das und noch viel mehr. Es ist demokratisches Leben. Es ist das Leben, das über den Tod triumphiert. Es ist Widerstand, der ruft: „Sieg oder Sieg“. Es ist der Seufzer der Freiheit.
Wir reichen allen die Hand, die an den Sozialismus glauben und bereit sind, die Revolution dieses Jahrhunderts, die Revolution der Frauen, zu verteidigen. Es ist an der Zeit, uns selbst und unsere Mitmenschen zu organisieren. Denn die Revolution in Rojava ist unsere Revolution.
An serkeftin an serkeftin! Sieg oder Sieg!