[ENG]
Our struggle against the fascism and terrorism of the Turkish state, ISIS and the al-Qaeda gangs goes on. It will continue until we defeat the invaders and achieve victory. If our enemies look at the number of our martyrs and think that they will defeat us, they are wrong. If they look at the number of children, and the unarmed women and men and elderly they have viciously massacred and think that we will be intimidated, they are wrong. If they look at the number of houses they destroyed indiscriminately with the latest high-tech weapon systems and think that we, or the Kurdish people, or any of the other peoples of North Syria will give up, they are wrong. They are wrong if they think they can extinguish the torch of freedom that was lit in Kurdistan by Serok Apo years ago. This same torch of freedom is now held high all around the world. ISIS, supported by the fascist Turkish state, tried to extinguish it and they failed. They failed because the ideas of Serok Apo and the will of the Kurdish and North Syrian peoples were bullet-proof. They are still and are even more invincible now because now we are everywhere.
For the past four years, hundreds of internationalist comrades have joined our struggle and together with us defeated the Turkish-backed Islamic State; fighting side by side. For almost two months, Daesh and the al-Qaeda-backed fascist Turkish state has been trying to do what the gangs could not. Despite their weapons and lies, they haven’t been able to break the will of the people of Afrin. Afrin has truly become the Resistance of the Age. Their abominable barbarity has hit the wall of the YPG, YPJ and QSD. They have already been defeated it is simply a matter of time. They will pay dearly for what they have done to Afrin. They will pay with their blood and this will bring the end of the fascism of the Turkish state.
Ş. Baran Galicia was one of those who made the resistance in Afrin the ‘Resistance of the Age’. He was one of the valiant warriors for truth who fearlessly confronted the savagery of the Turkish-jihadist invasion. He came to Rojava without any military experience. But the great love he had for his fellow human beings and for nature made him a warrior par excellence. He was one of those who liberated Raqqa, the so-called capital of all that is evil. He then went to Shengal to protect and help the people there. But when he heard about Afrin, his decision to defend it was as solid and noble as his love for human beings and for nature. Before he departed for Afrin he said ‘I will defend innocent people and the olive trees of Afrin. The innocence of children here is the same as in my country. The beauty of the olive trees is the same as in Galicia’. He fought courageously so that the children of Afrin would freely and peacefully live under the shadow of their olive trees. We are proud to be his comrades. We promise him that we and the people of Afrin will avenge him and will protect the honor of love and liberated life. We salute Commander Ş. Kendal Breizh who was martyred in Afrin on the same day and promise him that the fire storm of resistance in Afrin will be felt in Brittany and beyond. We salute our other internationalist martyrs and all the martyrs of Afrin and promise them that we will follow their examples and avenge them by turning the entire world into a battleground in order to defeat fascism and imperialism. We also salute Serok Apo, the leader of the Kurdish people and all oppressed peoples of the Middle East and beyond and promise him that we will never set down the torch of freedom he has lit that we will spread and intensify the war against the enemy.
Şehid namirin!
Long live the Resistance of the Age in Afrin!
Biji Serok Apo!
YPG-I Academy
15/3-2018
Semalka
[ESP]
Nuestra lucha contra el fascismo y el terrorismo del estado turco, ISIS y las pandillas de al-Qaeda continúa. Continuará hasta que derrotemos a los invasores y alcancemos la victoria. Si nuestros enemigos miran el número de nuestros mártires y piensan que nos vencerán, están equivocados. Si miran el número de niños, mujeres hombres y ancianos desarmados que han masacrado vilmente y piensan que seremos intimidados, están equivocados. Si miran la cantidad de casas que destruyeron indiscriminadamente con los últimos sistemas de armas de alta tecnología y piensan que nosotros, o el pueblo kurdo, o cualquiera de los otros pueblos del norte de Siria, nos rendiremos, están equivocados. Están equivocados si creen que pueden extinguir la antorcha de la libertad que fue iluminada en Kurdistán por Serok Apo hace años. Esta misma antorcha de libertad ahora se mantiene alta en todo el mundo. ISIS, apoyado por el estado turco fascista, intentó extinguirlo y fracasaron. Fracasaron porque las ideas de Serok Apo y la voluntad de los pueblos kurdos y del norte de Siria eran a prueba de balas. Todavía lo son, y son aún más invencibles porque ahora estamos en todas partes.
Durante los últimos cuatro años, cientos de camaradas internacionalistas se han unido a nuestra lucha y juntos hemos vencido al Estado Islámico apoyado por Turquía; luchando codo a codo. Durante casi dos meses, Daesh y el estado turco fascista respaldado por Al Qaeda han estado tratando de hacer lo que las pandillas no pudieron. A pesar de sus armas y mentiras, no han podido romper la voluntad de la gente de Afrin. Afrin se ha convertido verdaderamente en la Resistencia de la Era. Su abominable barbaridad ha golpeado contra el muro que son las YPG, YPJ y QSD. Esas pandilla ya han sido derrotados, es simplemente una cuestión de tiempo. Pagarán caro por lo que le han hecho a Afrin. Pagarán con su sangre y esto traerá el final del fascismo del estado turco.
Ş. Baran Galicia fue uno de los que convirtió la resistencia de Afrin en la ‘Resistencia de la Era’. Fue uno de los valientes guerreros por la verdad que sin miedo se enfrentó al salvajismo de la invasión turco-jihadista. Vino a Rojava sin ninguna experiencia militar. Pero el gran amor que sentía por sus semejantes y por la naturaleza lo hizo un guerrero por excelencia. Fue uno de los que liberó Raqqa, la llamada capital del terror. Luego fue a Shengal para proteger y ayudar a la gente de allí. Pero cuando escuchó acerca de Afrin, su decisión de defenderla fue tan sólida y noble como su amor por los seres humanos y por la naturaleza. Antes de irse a Afrin, dijo: “Defenderé a personas inocentes y a los olivos de Afrin. La inocencia de los niños aquí es la misma que en mi país. La belleza de los olivos es la misma que en Galicia ‘. Luchó valerosamente para que los hijos de Afrin vivieran libre y pacíficamente bajo la sombra de sus olivos. Estamos orgullosos de ser sus camaradas. Le prometemos que nosotros y la gente de Afrin lo vengaremos y protegeremos el honor del amor y la vida liberada. Saludamos también al Comandante Ş. Kendal Breizh que fue martirizado en Afrin el mismo día, y les prometemos que la tormenta de fuego de la resistencia en Afrin se sentirá en Bretaña y más allá. Saludamos a nuestros otros mártires internacionalistas y a todos los mártires de Afrin, y les prometemos que seguiremos sus ejemplos y los vengaremos convirtiendo el mundo entero en un campo de batalla para derrotar al fascismo y al imperialismo. También saludamos a Serok Apo, el líder del pueblo kurdo y todos los pueblos oprimidos del Medio Oriente y más allá, y le prometemos que nunca dejaremos la antorcha de la libertad que él ha encendido y que extenderemos e intensificaremos la guerra contra el enemigo.
Şehid namirin/Los mártires no mueren!
Viva la resistencia de la Era en Afrin!
Biji Serok Apo!
Academia YPG-I
15/3-2018
Semalka